Artaiz / Artaitz, Románico en Navarra / Artaiz, more about Romanesque in Navarra, Spain

Tras nuestra visita a Larrraya y Etxauri/Echauri, aprovechando la suavidad del invierno, nos acercamos a Artaiz, un pueblecito a unos 25 km de Pamplona, en medio de un valle precioso y con una iglesia, San Martín de Tours, que tiene una portada sorprendente. 

Este lugar está además declarado BIC  y aquí vino nuestra primera reflexión: ¿sabemos qué significa y la importancia que tiene? ¿Conocemos los BICs mas cercanos o podríamos hacer una pequeña lista, unos diez por ejemplo, en toda España? 

Sobre este lugar  hay mucho escrito y traigo aquí la que en mi opinión es una de las mejores webs sobre el Románico español, gran trabajo de mi amigo Antonio García Omedes. Esto nos cuenta  Antonio de  Artaiz.  Nosotros no entramos en el interior. No es de una gran relevancia y abrir una iglesia en un pequeño pueblo supone buscar al párroco, pedir permiso, conocer a la persona que guarda la llave en ausencia del párroco. Eso lleva un tiempo y en esta ocasión no lo tuve.  Para ver la portada, lo hicimos así:

¿Qué vemos? ¿Hay animales, plantas, personas? ¿Qué te parecen? ¿Piensas que todas las imágenes tienen la misma calidad? -razona tu respuesta- ¿Son del mismo artista o serán varios? Tras las preguntas y la observación vino la explicación mas detallada de modillones, capiteles, enjutas, metopas... "palabrejas" que tienen que ir sonando. Siempre digo, que suenen que suenen pero si no os acordais no pasa nada. Buf... la de veces que tengo que consultar un diccionario de arte... y siempre, siempre lo tengo a mano cuando estoy haciendo una lectura sobre el tema. 

Desde hace años hay en Artaiz un aula de interpretación del Románico. No sé si sigue funcionando, según este enlace que dejo aquí, hay un teléfono y una dirección a la que dirigirse. Una vez lo vi abierto y me pareció interesante. Lo que me alarma, o quizás me da pena, es que cuando se lo he comentado a familas con niños recibo una mueca de indiferencia por parte de muchos padres que encogiéndose de hombros me dicen "pues no tengo ni idea" y además dudan de que eso pueda ser interesante o entretenido para sus hijos. La indiferencia y el desconocimiento son de lo más eficaz de acabar con lo que sea. 

Pero no nos pongamos demasiado serios... Gracias a Antonio García Omedes supe de la existencia de una pequeña construcción románica civil a escasos metros de la iglesia de San Martín. Se trata de este pozo aljibe y traigo la foto del propio Antonio, única foto en este post que no es de Clara Frago.

Era la víspera del día de Reyes así que les propuse a los chicos un juego con premio importante, propio de las fechas... tenían que buscar esto y el primero que lo encontrase se llevaría una botella de Moet Chandon, por cierto... que Lise Boursier nos dijo un montón de veces cómo teníamos que pronunciarlo, tuvimos clase de francés incluída. Todos se pusieron manos a la obra y a buscar.

Imanol e Irati se lo tomaron muy en serio e incluso consultaron antes de ponerse a buscar. Y claro, la ganadora fue Irati.

El buen ambiente y las risas estuvieron presente todo el rato , aquí estamos ya ante nuestro "hallazgo" gracias a Irati. La verdad es que está anunciado en un panel pero ante el protagonismo que toma San Martín, puede pasar desapercibido. 

La mañana estaba preciosa, y Clara aprovechó para sacar partido a la belleza del paisaje. Traigo aquí alguna de esas fotos, compartidla si queréis pero por favor respetad a su autora con esta foto y con todas.

Antes de pasar al texto en inglés quiero despedirme con una imagen de nuestro paseo final, disfrutando a tope del valle de Unciti y experimentando cómo la historia del arte se integra también en la geografía, en el paisaje, en el territorio, o como os guste llamarlo. 

Estos son los afortunados que pudieron disfrutar del paseo. Otros tuvimos que coger los coches y esperarlos en el cruce con la carretera principal. Pero bueno, también disfrutamos durante la espera. 

Let’s supose you’re in Pamplona, you’ve visited the museums You’ve gone to the Baluarte Theater, so how about going for a walk and discovering pleasant surroundings?

Today let’s go to the village of Artaiz (you may also  see it written Artaitz) 15 minutes by car from Pamplona, and then.. you get lost in the middle of the beauty of Unciti valley, take the way to Artaiz and you come across the small but surprising church of St. Martin. 

Here you have a very interesting website with all the information about it at www.arquivoltas.com.  (look for Artiz) Only in Spanish, I’m sorry… but at least you can look for more pictures.

During our excursion everybody was surprised with the façade and its sculptures with animals, such as dogs, or harpys, puzzling faces, stories from the Gospel, like a representation of the parable of the rich Epulon and poor Lazarus, symbols of lasciviousness and so on

It is s konwn that there were more than one artist working at that church. Did they want to tell a full history with the images? Experts in medieval art of this area say no. In fact, they say artists did not always want to tell something, not everything has special meanings, some times artists want to decorate with a kind of innovation from some basics works they alredy knew and had done before. Just try a bit decoration, and no more. 

Experts have to carry on with their investigations and go ahead with our trip. What the heck is a girl doing with a bottle of champange? She won a prize! 

I asked the students to look for an old Romasnesque tank close to the church of St. Martin. Irati was the first one to discover where the tank was, then everybody went there, but she won the champagne! All in all, everyone had a lot of fun!

It was a nice December day, and we were able to enjoy the landscape walking around the village. If you can come, do it, and discover the beauty of the Romanesque in the middle  of the countryside of the  region of Navarra.