SURPRISES IN BURGOS, AND VIDEOS.

I´ll begin with my first surprises in Burgos. Here is a trailer for an excellent student project from the Grial Centre in Valladolid,coordinated by professor Pablo de Castro http://youtu.be/Am4SC6MXyjY
This video ( and its entire version) is the result of a research project  for the contest "The nine secrets" Take notice, all playmobils movement and all the shots are assembled by the students.A hug and congratulations from here.
I´ve just come back from Burgos ,where I participated in an international symposium organized by www.fundacionpatrimoniocyl.es talking about education and heritage.It was held in the "Casa del Cordón





      The principal talk to my liking was that of Mr Yves Hanosset from Belgium, coordiantor of the program "Patrimoine à roulettes".He asked us questions ,he proposed experiments like tasting Belgian chocolate blindfolded and all to make us reflect, laughing, on heritage as a method of self discovery and discovery of others.
Olaia Fontal, professor at the University of Valladolid talked about the "Observatory of heritage education in Spain", and Alex Ibáñez ,from the University of Basque Country spoke about the past, present and future of ICT  in education heritage.These were for my taste  the best talks.

Delicious was the discovery that I was unaware of "The nine secrets" contest ,for students of 4º ESO, bachiller or vocational training in Castilla and León. We saw examples and adorable videos .The trailer which I opened this post ,has to do with this event , as I said.  Here´s yet another gem worth seeing "Return"http://www.youtube.com/watch?v=wktulaHMUSA  Impressive, isn´t it?

Another no so pleasant suprise I took from the Marceliano Santa María Museum .

A delightful place, a museum installed on the remains of the monastery of San Juan in the heart of Burgos and whose input is already suggestive.

We complain about the prices of the culture ,well, this place is free, is within walking distance and is virtually empty. I encourage you to visit  it if you go to Burgos.It is next to the parish of San Lesmes next to the public library. Some might say that Marceliano Santa María has an outdate style for the time in which he painted.OK, but nobody can deny that he recreated scenes and landscapes from Burgos with extraordinary charm.

SORPRESAS EN MEDIO DE UN SIMPOSIO EN BURGOS.¡NO OS PERDAIS LOS VIDEOS!

http://youtu.be/Am4SC6MXyjY
Abro con mis primeras sorpresas en Burgos. Aquí teneis un trailer de un excelente trabajo de alumnos del Centro Grial de Valladolid coordinado por los profesores Pablo de Castro Martín y Teresa Díez.Se trata de un video resultado de un trabajo de investigación para el certamen " Los nueve secretos".Ojo,todo el movimiento de los playmobils y todas las tomas, montadas por los chavales. Desde aquí les mando un abrazo y mi enhorabuena.
Mas abajo vais a ver mas.

Acabo de regresar de Burgos en donde he participado en un simposio internacional sobre Educación y Patrimonio organizado por www.fundacionpatrimoniocyl.es se celebró en la Casa del Cordón.

La ponencia estrella fue para mi gusto la del señor Yves Hannoset de Bégica coordinador del programa "Patrimoine à roulettes"

Nos hizo preguntas, nos propuso experimentos como probar a ciegas el chocolate belga y todo para hacernos reflexionar , entre risas, sobre el patrimonio como método de descubrimiento de sí mismo y de los otros. No me gusta alargarme y me gustaría añadir el enlace de su programa pero por alguna razón me da error al intentarlo.

Olaia Fontal, profesora de la Universidad de Valladolid  habló sobre el "Observatorio de la educación patrimonial en España". Y Alex Ibñañez, de la Universidad del Pais Vasco habló sobre el pasado presente y futuro de las TIC en la educación patrimonial. Estas fueron para mi gusto las mejores ponencias.

Delicioso fue el descubrimiento del que no tenía noticia del concurso los nueve secretos, dirigido a estudiantes de 4º ESO, bachiller o ciclos formativos en Castilla y León. Vimos ejemplos y videos preciosos. El trailer con el que he abierto esta entrada, tiene que ver con este certamen, como ya he dicho. Las bases se pueden consultar en el enlace de la fundación que he dejado arriba.Aquí dejo ahora otra joya que merece la pena ver "El regreso"
http://youtu.be/wktulaHMUSA

Impresionante, ¿no?

Otra sorpresa no tan agradable me la llevé con el Museo Marceliano Santa María

Un lugar delicioso, un museo instalado en los restos del monasterio de San Juan, en pleno centro de Burgos y cuya entrada ya resulta sugerente

Nos quejamos de los precios de la cultura, bueno, pues este lugar es gratuito, se puede llegar andando y está prácticamente vacío. Habrá quien diga que Marceliano Santa María tiene un estilo trasnochado para la época en que pinta. Bueno, pero nadie puede negar que recrea escenas y paisajes burgaleses con extraordinario encanto. Para nuestros abuelos, era un referente, para nosotros un documento de como eran muchos lugares de Burgos, ahora completamente disitntos y siempre un testimonio del ambiente castellano, de su luz , sus fríos y sus bochornos.

La entrada al museo, las ruinas del monasterio, son de película y espectaculares. 

En los tiempos que corren, mantener un museo abierto a diario de forma gratuita es una hazaña. Y poder pasearse entre estas ruinas una experiencia. Os animo a que lo visiteis si vais a Burgos. Esto se encuentra con mas facilidad que el claustro del monasterio de San Antonio el Real de Segovia sobre el que hablé en la útima entrada. Está junto a la parroquia de San Lesmes y junto a la biblioteca pública.Aquí dejo alguna imagen mas

La subida a las salas de exposición también es preciosa

Una vez arriba, el museo, era mío, mirad;
                   

Os propongo visitarlo, buscar primero fotos antiguas de Burgos en vuestras casas, entre vuestros abuelos, tíos abuelos, fotos que serán en blanco y negro, claro, pero en estos pasillos encontrareis la réplica con la colorida paleta de Marceliano Santa María. Uno de sus cuadros estará de vuelta pronto, hasta el día 3 de noviembre se expone  en Arévalo en las Edades del Hombre, donde se habrá amontonado la gente para verlo. Pues pronto podeis verlo vosotros, sin aglomeraciones y gratis. Ya veis que cosas.

EN SAN ANTONIO EL REAL, SEGOVIA.

María José Pascual, la guía de San Antonio entre el grupo

¿MERECE LA PENA, NO?

El pasado sábado 19 de octubre un grupo de jóvenes abogados de Madrid viajaron a Segovia para disfrutar de la paz y la belleza del claustro de San Antonio el Real. Aquí van las razones que hacen  excepcional la visita a este lugar:

Lo escondido que está. San Antonio, aunque visitado, queda fuera del recorrido turístico convencional en Segovia. De ello hablamos al preparar esta actividad de la mano de Almundena allá por el mes de Junio.Esta vez, me llamaron por teléfono cuando iban de camino; "Nos hemos perdido, no lo encontramos, damos vueltas alrededor del hotel del mismo nombre...

Sus techumbres mudéjares, los retablos del taller de Utrech , pequeños, delicados de los llamados de viaje o campaña pues son cajas que se cerraban y se transportaban. Estos retablos fueron restaurados en el 2000 y en el 2003 estuvieron en www.lasedades.es que se celebraron en Segovia. El refectorio y su color. Las lámparas holandesas de la sacristía interior aquí va una como ejemplo:

También es maravillosa la cubierta de la Sala Capitular por lo que eché en falta la pericia de alguna amiga fotógrafa que no pudo acudir pero que se hubiera lucido... Espero que en otra ocasión pueda hacerlo. Con todo, aquí dejo un enlace a un blog de altura, en donde si os interesa, podeis ampliar información no sólo sobre el claustro sino también el monasterio en general:
http://viajarconelarte.blogspot.com.es/2012/10/segovia-ii-el-monasterio-de-san-antonio.html

Y lo que le da vida; Su guía, María José Pascual, llena de entusiamo, "parece la hija de Enrique IV" comentaba Paloma Díaz . ¿Pero ya se ha terminado la visita? comentaban después de hora y media y todos quisieron quedar con ella e invitarla a un café al terminar su trabajo de guía.

María José, la guía de San Antonio, logró una vez mas que la gente saliera de allí llevando ese trocito de Segovia en el corazón. No se puede pedir más para generar mas visitas y para querer volver. Es imprescindible hacer sentir..Pero también ; no hay cosa mas difícil de hacer.... y por ello vaya nuestra enhorabuena para María José desde este blog, una vez mas.

Suelo de piedra caliza y granito y lacería del techo

Uno de los retablos del claustro

Estas excursiones sirven también para pasar un buen rato descansar de los agetreos de Madrid y comer juntos. Estuvo entre otros Paloma Díaz de jovenesabogados.com

Sar, Sofía y Paloma en la comida

Cantoral

No perdais la ocasión de visitar Segovia y que no se os olvide San Antonio el Real. Si quereis venir con patrimonio para jóvenes o teneis cualquier pregunta podeis escribir a patrimoniojovenes@gmail.com

On Saturday Octobre 19 some young lawyers from Madrid  went to Segovia to visit the cloister of San Antonio el Real .There are three things that make this site amazing and unique;
San Antonio is not in the middle of the common tourist route in Segovia. Rather,it is almost hidden.When they were trying to find it, they were calling me saying ,"We got lost, we are walking around the hotel of San Antonio, but can not find the monastery". The cloister has amazing mudéjares roofs.Ant he guide, the very enthusiastic and adorable guide, María José Pascual.Her way of talking about the cloister and its history ,makes the people feel as if they are part of it, everybody experiences the beauty and the atmosphere around. Here are some pictures of teh people. They also enjoyed an excellent lunch with the typical food from Segovia, "el cochinillo"suckling pig.
So if you go to Segovia, don´t forget  this cloister;its cheap to get in, (not easy to find!!!) its full of art and with a very few people.Well worth visiting!

PARA VERLO VOSOTROS MISMOS/ SEE IT FOR YOURSELVES

Hola, hoy domingo os quiero dejar algunos enlaces que me parecen interesantes, entretenidos y os pueden aportar información muy útil.
A lo largo de las próximas semanas, estaré con algunas de las personas que trabajan estos contenidos. Lo contaré. Un saludo , buen domingo y feliz semana. Aquí van los enlaces

musas20.com

asimetrica.org

http://www.fundacionpatrimoniocyl.es/SEMI.asp?id=597


http://lahuellaromanica.wix.com/la-huella-romanica

Echo en falta versiones en inglés que ayudarían a dar una mayor difusión a un extraordinario trabajo.

Hello, here are some interesting links with entertaining information,I hope you like them.
Over the next weeks I´ll be with some of the people working in these matters. I´ll tell you about this shortly.
However, this is one inconvenience,some of these links only have a Spanish version,but have a look in any case because musas20 for exemple provides links to some American institutions so you can read more in English.
Happy Sunday and have a nice week

VISITA A SAN PEDRO DE LA RÚA EN ESTELLA ,NAVARRA Y LLEGADA DEL GANADOR DEL CONCURSO, FRAN DÍAZ HACES

Ayer sábado fue una gran día para todos en patrimonio para jóvenes. No sólo recibimos a Fran Díaz Haces con su mujer( justo hoy celebran su primer mes de recién casados) y su cuñado. Se incorporaron Libe Fernandez Torróntegui de Getxo , Iratxe Estrada de Amurrio la podeis conocer en iratxeestrada.wordpress.com, Lucy Cavanagh y Nicole Mayes (con su marido  Mikel ) de las costas Este y Oeste  de los Estados Unidos. Os recomiendo visitar el blog de Libe, www.reharq.com

Tanto en la iglesia como en el claustro, tratamos de relacionar lo que estábamos viendo con lo que hemos ido visitando en otros lugares. Se procura así que estas visitas den una visión de conjunto mas que datos aislados sobre un lugar concreto. 

En el claustro, todos tuvieron que ponerse a buscar el capitel que se había mostrado para el concurso convocado hace unos días. La imagen de ese capitel tuvo que ser cambiada por otra, ante las quejas de la dificultad del concurso. En la entrada anterior a esta,se ven las dos fotografías.

Buscando la imagen de Herodes ordenando la matanza de los inocentes

Imagen Buscada

Miguel Angel Echávarri encuentra la imagen en el claustro

Para quien esté interesado en Estella y sus alrededores; www.turismotierraestella.com

Tras visitar San Pedro de la Rúa, unos volvieron a Pamplona y otros siguieron andando hasta Villamayor de Monjardín .Allí tuvimos una divertidísima comida entre asturianos, burgaleses vascos y norteamericanos. En www.castillodemonjardin.es intercambiamos direcciones, ideas de proyectos y Libe nos sacó un montón de fotos.

Panorámica desde el restaurante Castillo de Monjardín

No puedo pasar por alto en este día el agradecimiento a los patrocinadores que han hecho posible que tueviésemos entre nosotros a Fran Díaz, ganador del concurso. Gracias a www.ludoqua.com y gracias especialmente a David Pérez de www.sanchoramirez.es aquí dejo una foto de Fran, Bárbara su mujer y el propio David en su centro de la calle Sancho Ramírez 9 de Pamplona.

Fran y Bárbara con David Pérez Bescós

Otra vez el agradecimiento al hotel AC Ciudad de Pamplona que invitó a los chicos al buffet de desayuno y hay que mencionar también a Jaime Huesa y su mujer Kale que ofrecieron una cena de bienvenida en su restaurante La Cantinetta www.lacantinetta.es

 Jaime al fondo metiendo una pizza en el horno

Several ago at Patrimonio para jóvenes we held a contest; people had to guess part of a story represented on historiated medieval capitals.The first image was of the King Herod sending soldiers to kill the innocents.People wrote complaining because the image was a bit difficult.So, the second one we proposed was the holy women at the empty tomb.

Holy women at the empty tomb. San Miguel church, Estella, Navarra

The prize for guessing correctly was a trip to Pamplona and then going to Estella, a village on the way of St James where San Pedro de la Rúa is located.The winner was Fran Diaz Haces from Oviedo, Asturias, who came with his wife Bárbara.They are newlyweds!
We enjoyed San Pedro de la Rúa , a very nice medieval church whose restoration was completed in April 2012.If you want to read more about Estella and its monuments; www.turismotierraestella.com
The goal of the contest was to improve and sprend the konwledge of artisitc heritage on the Way of St James and also sprend knowledge of the blog.
We had a very nice day an new people joined us such as Lucy Cavanagh from Rhode Island,Nicoles Mayes from California who came with her husband Mikel,Iratxe Estrada from Alava, and Libe Fernández Torróntegui, who is an architect and has an amazing blog www.reharq.com
After walking some kilometres of the Way of St James we had lunch and a lot of fun at Villamayor de Monjardín.