¡FELIZ NAVIDAD!

VELAZQUEZ. LA ADORACIÓN DE LOS MAGOS

FELIZ NAVIDAD A TODOS.
Vuelvo al blog pasadas las fiestas. Mientras tanto, puedo aseguraros que preparo las actividades del 2014 con MUCHÍSIMA ILUSIÓN.

En twitter estoy en @pilarmce  Gracias por haberme seguido durante el 2013,un abrazo fuerte a todos.

ART OF INVOLVEMENT IN PALENCIA (CASTILLA AND LEON,SPAIN)

When I first started The Art of Involvement,I never imagined it was going to be as what it turned out to be. When I was working on this idea in Pamplona, I wrote to different people from other parts of Spain in order to generate some similar activities in museums, monuments, little historic villages and son on. From Palencia a little town in Castilla and Leon in northern Spain (two hours away from Madrid and close to Valladolid , the capital of Castilla and Leon) Laura Lucas , a teacher of History of Art sent me a brilliant proporsal; a visit with mentally disable students to the Museum of Palencia www.museoscastillayleon.jcyl.es/museodepalencia in the area dedicated to Rome. When I read Laura's idea I said, yes!I loved this project because it keeps attention on the values of solidarity and the dignity of the human being.Whatsmore,Laura helps to spread the knowledge of a "great little museum",where she wanted work in one area, Rome, considering the time for the activity, the understanding and the attention span of the students.

At the Roman area, you can find objects from different aspects of ordinary life; cooking utensils, hair ornaments, tombstones,tiles, columns and so on.In order to help the students to understand the collection ,Laura prepared a kind of logbook for them to work with. Each one had to focus on a specific area, housing,clothing, society...They even watched some videos and ate some "roman"cake ( I don´t know the recipe, ask Laura about it!)

Upon arriving to the museum ,they performed a kind of show. Each student represented a character, had to say who he was ,where he lived and explain the objects of everyday life. They also looked for a treasure in the museum. At the entrance, when they arrived Laura recalled the roles of the game.You can see more pictures in the Spanish version of this post. Here I want you to enjoy others from the middle age area

CAPITAL FROM FRÓMISTA

In regards to Palencia,I have to say it is not a nice place right at the first glance.Not well organized in its modern urbanization and with the railway passing through the city, you might say...what is this..?But Palencia hides superb buildings and churches you have to discover by walking around

It is also the perfect place for filming a movie. You nedd  an old cafe and old book shop or something with mysterious atmosphere? you have everything you need!

ST PABLO CHURCH

Here you have some sights from Palencia, enjoy them and if you need more information or advice if you want to travel to Palencia, don´t hesitate to contact me patrimoniojovenes@gmail.com 

SAN MIGUEL CHURCH

CATHEDRAL

ARTE PARA INVOLUCRARTE EN PALENCIA

Cuando pensé en la actividad de Arte para InvolucrArte lo hice con la idea de las colaboraciones y de dar difusión al blog como expliqué cuando hicimos esta actividad en Pamplona. Entonces, a través de las RRSS propuse hacer algo parecido en distintas ciudades. Muchos contestaron que la idea era estupenda pero ... llegaban los peros... De Palencia y de la mano de Laura Lucas @lasslus llegó una iniciativa preciosa; desarrollar una actividad didáctica con un grupo de chicos discapacitados de la Fundación San Cebrián www.fundacionsancebrian.com en el área dedicada a Roma del Museo de Palencia www.museoscastillayleon.jcyl.es/museodepalencia ¡Y dije inmediatamente que sí!

LAURA Y SUS ALUMNOS

¿Por qué me gustó tanto la idea? Ante todo porque ponía de relieve los valores de la dignidad de la persona humana y de la solidaridad. Laura es una historiadora del arte que se está especializando en cuestiones de didáctica y educación patrimonial. Entregaba su tiempo ahora en preparar esta actividad con la Fundación San Cebrián donde trabaja como voluntaria.

Además, llamaba la atención sobre un museo de los que me encantan y de los que me gusta hacer difusión en este blog; Museos de estupendas colecciones, aunque no sean inmensas, cómodos para visitar, baratos y poco conocidos. Es el caso del Museo de Palencia. 

Otro punto; concretaba mucho el modo de hacerlo, no iban a recorrer todo el museo, Laura eligió centrarse en Roma y calculó el tiempo de la actividad. Era perfecto. Y laborioso, ahora cuento cómo lo hizo.

ENTRADA AL MUSEO

LUCERNARIUM

En el área dedicada a Roma del museo, se reflejan diversos aspectos de la vida romana; el ámbito familiar con la vajilla de uso doméstico, objetos de adorno personal...La vida de ultratumba con estelas funerarias, Elementos de la construcción y la vivienda con columnas, lienzos, pavimentos...muchos de ellos procedentes de la propia Palencia, la antigua "Pallantia".

Para que los chicos comprendieran bien la colección, Laura elaboró un cuaderno con el que trabajaron los días previos. Cada uno se tenía que ocupar de un aspecto; vivienda, vestidos, sociedad... vieron un video y comieron un pastel "romano" cocinado por la propia Laura. Preguntadle a ella la receta...Al llegar al museo hicieron una especie de recreación, a cada uno le tocaba representar a un personaje, explicar quien era y los objetos de su vida cotidiana. También había que buscar un tesoro. En la entrada, Laura volvió a recordar las instrucciones

El asunto no ha terminado aquí. En esta semana, Laura vuelve a reunirse con este grupo y se preguntarán, ¿Que sabíamos antes?, ¿Que hemos aprendido? y van a elaborar una "Caja museo" pensando en objetos que les gustaría que las generaciones venideras conocieran. 

Se quedaron tan contentos que pidieron seguir y volver al museo, no les apetecía marcharse. Tal fue el éxito que hoy mismo he recibido noticias de Laura y me explica que van a seguir con estas actividades. 

¿Quien da mas? 

En cuanto a Palencia, pude ver poco. Pero queda aquí constancia de que no perdí el tiempo.

Arte para involucrArte me ha supuesto mucho mas de lo que sospeché. He conocido directamente a personas con las que tenía trato a través de twitter, es el caso de Cristina Párbole de @LaHuellaRomnica y por supuesto la propia Laura. El conocimiento personal interpela, se establece un diálogo sobre los proyectos de cada cual y se miden las luces y sombras de todo lo expuesto. Por otro lado, Palencia engaña. A primera vista es una ciudad poco atractiva, atravesada por las vías del tren, pero esconde lugares y detalles de una belleza extraordinaria y de gran encanto.

Voy a guardar otras fotos para la versión en inglés de este post. Pero de verdad, Palencia es una ciudad de cine. ¿Que se necesitan localizaciones en un viejo café o una vieja librería? hay. ¿Fantásticas iglesias llenas de señorío? también. ¿Rincones llenos de romanticismo? pues también

Vuelvo contenta, agradecida, entusiasmada. El 2013 me ha dado mas alegrías que contratiempos con patrimonioparajovenes.com pero sólo con el rato que pasé en Palencia viendo las caritas de estos niños grandes de la Fundación San Cebrián , su interés, su  sonrisa y las ganas de aprender mas, hubiera dado todo el año por bueno. Gracias Laura, gracias Museo de Palencia por recibirnos ¡que atención! hasta el guarda de seguridad estaba entusiasmado y me decía saque la foto de aquí que se verá mejor, no se pierda tal y cual... y todo el personal del museo con orgullo de lo que allí custodian. Por cierto, por ejemplo capiteles originales de Frómista. ¡Hay que volver a Palencia!

Un regalo de Navidad.

POR AQUÍ PASÓ PATRIMONIO PARA JÓVENES EN EL 2013

Estamos en puertas del mes de Diciembre. Un año del comienzo del blog, aunque el proyecto empezó antes. Son fechas de exámenes, de empezar los preparativos para volver a casa, los días son muy cortos, razones por las cuales en estos días se interrumpen las excursiones y actividades, pero queda aquí una memoria con las imágenes mas bellas de este año.

ENERO; Comenzamos el año con una visita a Briones y la Dinastía Vivanco en La Rioja.

ÓRGANO DE NSTRA SRA ASUNCIÓN

 Vimos el pueblo de Briones, su Casa Encantada -un delicioso museo etnográfico- y las bodegas de la Dinastía Vivanco a las que acabo de nombrar en la entrada anterior. El frío no impidió que la visita fuera fantástica. 

FEBRERO Y MARZO; Desde finales de Enero se comenzó a preparar el viaje de Semana Santa a Cuenca. Encontrar familias, organizar el viaje, hablar sobre Cuenca y explicar por qué merece la pena esa visita llevó mucho tiempo de gestión. Mereció la pena y es un lugar al que creo que hay que volver. Aquí van nuestras imágenes de homenaje a Cuenca:

CRISTO DEL PASADIZO CUENCA

ABRIL; Nos fuimos a Cirauqui (Navarra) donde visitamos la casa del pintor Antonio Laita. No dispongo de mas fotos de las que puse en la entrada de ese momento. Os invito a que veais imágenes de Cirauqui y si podeis, os deis un paseo. Es un pueblo precioso, entre Pamplona y Estella, en pleno Camino de Santiago.

MAYO ; Celebramos el Día Internacional de los museos en el Museo Wurth de La Rioja. Un lugar al que os animo a visitar, no sólo por su colección, sino por su peculiar enclave en medio de naves industriales y su arquitectura

INTERIOR DEL MUSEO WURTH

JUNIO; Hicimos la visita preparatoria a Segovia. En Octubre, acaba de volver un grupito de cinco personas, pero a esta ciudad, como a Cuenca, hay que volver. Una joya que tiene su encanto en cualquier época del año. Aquí queda el homenaje a Segovia en imágenes aunque no corresponden a Junio sino a la primera vez que Almudena viajó allí,un mes de Diciembre, antes de que naciera Patrimonio para jóvenes

VISTA DESDE EL PARRAL

JULIO Y AGOSTO; En verano, se llevó la palma Aragón. El Museo Diocesano de Jaca, en el que ya habíamos estado a finales de septiembre del 2012, y el cinco de Enero de 2013, era de nuevo un lugar de encuentro de Patrimonio para jóvenes

MUSEO DIOCESANO DE JACA

En la provincia de Zaragoza, disfrutamos del arte Mudéjar en Maluenda. Un pueblecito lleno de magia que merece la pena visitar. Cerca además está el  Monasterio de Piedra, con sus cascadas, sus ruinas y parte del antiguo monasterio reconvertido en hotel . También queda de camino Calatayud con un interesante conjunto monumental. Aquí queda nuestro homenaje a estas tierras.

HOTEL MONASTERIO DE PIEDRA

MALUENDA (ZARAGOZA)

ATARDECER DE VERANO EN MALUENDA

SEPTIEMBRE; Repetimos visita a Briones y la Dinastía Vivanco. En esta ocasión tuvimos la ocasión de recibir una clase de órgano a cargo de Iñigo Arana que nos explicó las características del instrumento en general, las peculiaridades del órgano barroco de Nuestra Señora de la Asunción de Briones y luego nos dio un pequeño concierto en el que estuvo presente el párroco, Don Angel.

OCTUBRE; Fue el mes del concurso, concurso sobre el cual había estado trabajando todo el mes de Septiembre, tras la vuelta de la excursión a Briones. Tuvimos ganador de Oviedo y visitamos San Pedro de la Rúa en Estella y comimos en Villamayor de Monjardín.También ocutbre me llevó al simposio sobre educación y patrimonio en Burgos.

LLEGANDO A SAN PEDRO DE LA RÚA

 En Octubre también una visita a Segovia, al Monasterio de San Antonio El Real . La entrada es reciente así que no añado aquí fotos. Mas arriba he dejado imágenes de Segovia.

NOVIEMBRE; Arte para involucrarte se desarrolló en el Casco Antiguo de Pamplona con especial atención sobre el campanario y el claustro de la Catedral y las casas principales de mayorazgo, comunmente llamadas palacios de las calles Zapatería , Mayor y San Antón. 

VISTA DESDE EL CAMPANARIO

Ahora queda pensar y organizar el 2014. A todos los que nos han recibido y atendido este año, muchas gracias.

BODEGAS VIVANCO PREMIO "ARTE Y CULTURA" DE "GREAT WINE CAPITALS"

FRONTAL DE SARCÓFAGO ROMANO

La Great Wine capitals es una red mundial de diez ciudades situadas en ambos hemisferios que comparten valores económicos y culturales; ser regiones vitivinícolas internacionalmente reconocidas, según explica en su web:greatwinecapitals.com

Tiene además un prestigioso concurso anual en el que premia a las bodegas que se hayan distinguido en términos de excelencia en distintas categorías. En la categoría "Arte y cultura" el premio ha sido concedido este año a las BODEGAS VIVANCO

EL PASADO SEPTIEMBRE EN BODEGAS VIVANCO 

 Les han premiado por su labor tanto en las exposiciones temporales, en las que tienen lugar en la propia sede del museo de la cultura del vino, como en las itinerantes. Y por el modo en fin, de divulgar la cultura y el buen gusto. Con Patrimonio para jóvenes les hemos visitado en varias ocasiones, y hay entradas que dan cuenta de ello.
Lo que puedo decir es que vemos un ejemplo de cómo han devuelto a la sociedad los frutos del trabajo de generaciones. En este sentido, es muy elocuente el video que puede verse nada mas comenzar la visita al museo, donde Pedro Vivanco, explica la historia de la familia y la historia de la bodega. Para nosotros, siempre ha sido un encuentro con la belleza, la naturaleza y una ocasión de convivir en un entorno agradable

INVIERNO EN LAS BODEGAS VIVANCO

EXCURSIÓN A LAS BODEGAS VIVANCO

En alguna ocasión me han preguntado si era oportuna una visita a una bodega con gente joven. En este caso creo que lo es plenamente. Se resaltan los valores del esfuerzo, del tesón y la paciencia. Lejos por tanto de la cultura del "botellón" cuya problemática y análisis no entra en los fines de este blog, pero que desde luego considero lamentable.
Con estas imágenes y estas líneas quiero dar la enhorabuena a la familia Vivanco  y con ellos a toda la gente que trabaja en este lugar donde siempre nos han tratado tan bien.
Felicidades desde patrimonio para jóvenes.

THE ART OF INVOLVEMENT, A REFLEXION ABOUT SPANISH CULTURAL HERITAGE AND COLLABORATION

BELL TOWER, CATHEDRAL.PAMPLONA

What´s involved art or the art of involvement? It´s to experience heritage, not jus visit it. One an exemple:if you came to Spain, what would you like to do?  Eat at McDonald´s ,look for a big supermarket or hang out with more people from your country? Wouldn´t you rather enjoy the view from a bell tower of an old cathedral with spanish people? 

VIEW OF THE OLD TOWN FROM THE BELL TOWER

What about visiting palaces an castles? And what if in the meantime you were photographed as a model with a collection of European handbags and fashion accesories? If this is the kind of thing you want to experience, join Patrimonio para jóvenes patrimoniojovenes@gmail.com 

For activities like the one you have here, I needed the collaboration of different people and institutions. But first of all, I needed to consider what I had learned with asimetrica.org during "Conferencia Anual del Márketing de las Artes" in Madrid. After attending this conference, I came back with homework:to organize this idea of collaboration but in my ordinary and real world,which means not thinking about symphonic orchestras and such things joining my activities.

Who could collaborate with my project? why? .What could I offer as benefit to them? On the one hand, I noticed the great lack of diffusion of my project. So I need someone!!! And here you have my choices and the results of the day. 

THE CATHEDRAL OF PAMPLONA ; Because it si the first in Spain on the Way of St James, for its excepcional cloister and its effort in the diffusion of cultural heritage. The exhibition "Occidens"www.expo-occidens.es and the restoration of the bells and the preservation of the bell ringer´s house 

PALACIO GUENDULAIN HOTEL; www.palacioguendulain.com 

Palacio de Guendulain as an exemple of conservation of a past atmosphere and elegance with the avant garde comfort of a modern hotel in the middle  of the old town.

TRIBECA: A fashion handbag store in a suburb of Pamplona.It is charming and small ,therefore without the opportunity to afford an advertising campaign. To Tribeca, I offered a very special showcase for its handbags 

HANDBAGS FROM TRIBECA ARRIVING TO THE CATHEDRAL 

In regards to to the cathedral and the palace, I asked permission to come  in and take pictures with the girls and the handbags. Of course, we took our photos at the cathedral outside the temple,remaining in the cloister and the bell tower out of respect for the Holy Sacrament.These places are shown in our pictures ( pictures by Joyce Baptista) and the  girls had an explanation and were invited to think about cultural heritage. Here you can see some pictures and you can find more on the facebook page of the cathedral of Pamplona and Palacio de Guendulain Hotel , and even in my twitter; @pilarmce

Our thanks to the peolple in charge of the cathedral ,Palce and Tribeca for their help and kindness.

PALACIO DE GUENDULAIN

Some years ago, a newspaper from Chicago published an article about Pamplona saying "in Pamplona ,don´t run (referring to the bulls in San Fermin) walk" inviting tourist to visit some places in the city. We invite you not only to walk but experience and observe the mark of beauty and elegance that predecessors have left

PALACIO EZPELETA, DETAIL

ARTE PARA INVOLUCRARTE; UNA REFLEXIÓN SOBRE EL PATRIMONIO CULTURAL Y UNA COLABORACIÓN

CAMPANARIO DE LA CATEDRAL

¿Que ha sido esto de "Arte para involucrArte? Vamos por partes.

¿Donde nació la idea? En Madrid, en la III Conferencia Anual del Marketing de las Artes de asimetrica.org allí hubo ponencias centradas en el tema de la colaboración, sobre todo en el campo de las artes escénicas, pero también en relación con las artes plásticas. Todo lo que escuchaba lo tenía que reducir en escala a un proyecto tan sencillo como es este de patrimonio para jóvenes. Pero caí en la cuenta de muchas cosas y una de ellas era esta; Me estaba centrando demasiado en la preparación de actividades sin haber pensado bien en la difusión del proyecto. No quiero alargarme sobre esto, y otros asuntos que podría tratar pero vaya desde aquí mi agradecimiento por lo que me han enseñado a todo el equipo de Asimétrica y gracias a Robert Muro y a Raúl Ramos por haberme admitido en  este evento.

¿Cómo y con quien podía colaborar? ¿Quien podía estar interesado en colaborar conmigo?

Pensé en la Catedral del Pamplona, el Hotel Palacio de Guendulain  y en  Tribeca una tienda de moda y complementos del barrio de Ermitagaña de Pamplona. ¿Por qué la Catedral, Hotel Palacio de Guendulain y Tribeca?
La Catedral porque es la "primera del Camino" como Pamplona, en el Camino de Santiago. Eso, además de su claustro, la hace especial. Además, no solo conserva su uso y función de culto católico sino que se ha esforzado en difundir el patrimonio cultural en un sentido mas amplio por ejemplo a través de la casa del campanero y la subida al campanario y por supuesto, la gran exposición Occidens.www.expo-occidens.es
Incluyo aquí un enlace a el blog de Adrià, un niño del que hablaré después de Navidad. Podeis ver muchísimas imágenes de la Catedral de Pamplona;http://www.castellsmonestirsicatedrals.com/2013/02/fotos-de-la-catedral-de-pamplona.html
El  Hotel Palacio de Guendulain porque es un ejemplo de la alta hostelería en Navarra y si bien no está en la lista de hoteles en la que piensa un estudiante, es bueno hacer ver y valorar su restauración exquisita y su uso actual. Queda  prácticamente al lado de otras casas principales de mayorazgo que han corrido otra suerte. Me permitía proponer una reflexión .
Tribeca porque es un ejemplo de pequeño comercio que ofrece un producto de calidad, con profesionalidad por parte de su dueña y , como pequeño comercio, sin margen para una campaña publicitaria.

A Tribeca le ofrecí un escaparate muy especial para sus bolsos

A la Catedral y al Palacio de Guendulain les pedí permiso para acceder con mi grupo a parte de sus interiores.; durante la visita, las niñas en lugar de sus bolsos llevaban los de Tribeca. En twitter @pilarmce he dejado algunas fotos del día. Atención, en twitter a un precioso banco de madera en el Palacio de Guendulain. Posar con bolsos, también era una manera de mostrar la catedral y el hotel.Nos pusimos todos manos a la obra;

LLEGAN LOS BOLSOS

Joyce Baptista se ofreció a hacer las fotos. 

Subimos al campanario y allí disfrutamos de las vistas y reflexionamos sobre el patrimonio cultural, que va mas allá del arte. ¿Para qué se restuara un campanario? ¿Por qué se ha mantenido la casa del campanero y se puede visitar? Hicimos también una distinción entre el ámbito estrictamente sacro, el destinado al culto y a la liturgia  y los ámbitos que además de mantener su función, podían servir para otras cosas; El campanario estaba siendo el escenario para mostrar unos bolsos. En la entrada, el propio movimiento que tuvimos, llamaba la atención sobre otros turistas.La colaboración funcionaba

SE UNEN A LA FOTO PEREGRINOS COREANOS

En el claustro, también nos preguntamos sobre su uso y función, lo comparamos con algún otro visto recientemente y hablamos sobre la exposición Occidens www.expo-occidens.es  su publicidad y las razones por las cuales la habían visitado, o no.

Todo esto, mientras se continuaba con la sesión de fotos

LAURA CON UN BOLSO DE TRIBECA

La segunda parte de la visita, era una observación y reflexión sobre las casas señoriales de Pamplona, su historia y su uso actual. El hotel palacio de Guendulain www.palacioguendulain.com fue el marco para siguiente sesión de fotos. La lluvia no nos permitió muchas fotos en exteriores porque se dañaban los bolsos pero alguna pudimos hacer. Mas fotos como he dicho arriba en twitter, y por supuesto en las RRSS de todas "las modelos".

ALICIA EN EL PATIO DEL PALACIO

Este paseo entre la catedral y las calles Zapatería y San Antón, y la plaza del Consejo, nos sirvió para observar mejor los detalles de la ciudad en la que vivimos, conocer su historia y pensar sobre los distintos usos a los que han llegado los palacios o dicho mas exactamente, "las casas principales de mayorazgo". Para sorpresa de muchas, vimos que esto mas que con la historia del arte, tenía que ver con la historia del derecho. En la calle Mayor, está otra espectacular portada, la del palacio Ezpeleta

DETALLE DEL PALACIO DE GUENDULAIN

PORTADA DEL PALACIO EZPELETA

DETALLE DE LA PLAZA DEL CONSEJO

Una visita muy divertida, dinámica y en la que la colaboración entre entes tan diversos como una catedral, una tienda, un hotel , unas estudianes y este proyecto de patrimonio para jóvenes nos hizo divertirnos a todos y dar a conocer un poco mas lo que ofrecemos cada uno. Gracias a todos y sobre todo al personal de la catedral que nos atendió con extraordinaria amabilidad y generosidad de tiempo. Gracias al gerente, a Maitane y a todas las personas que nos ayudasteis.Gracias a la dirección del Palacio de Guendulain que nos permitió entrar y disfrutar de alfombras, muebles y carruajes. El cristal que protege los carruajes nos hacía reflejos y no fueron fáciles las fotos junto a ellos.  Hasta pronto y creo que dentro de poco publicaré mas sobre Arte para involucrArte porque me anuncian desde Palencia ¡que colaboran!